Tuesday, June 8, 2010

Listen.. / Escucha..



EN:
As i lay down in the middle of nature i am thinking:

Little bird, tell me, how it is to soar over the world? You can have what us humans crave for centuries: freedom.
Old wise tree, tell me, how is to protect the world? You can have what humans never can have: longevity.
Heavenly sky, tell me, how is to be an eternity? You can reach what us humans never can reach: infinity.
Mighty sun, tell me, how does it feels to be the enlightening of the livings? You have a gift for all the livings that us people can never offer: warmth.
Endless water, tell me, how is to be the source of life?
And then i can learn what is the truth.
I am listening..

----------------------------------------------------------
ES:
Mientras me sente en medio de la naturaleza estoy pensando:

Pajarito, dime, ¿cómo es volar por el mundo? Tu puedes tener lo que nosotros los seres humanos anhelan desde hace siglos: la libertad.
Árbol viejo y sabio, dime, ¿cómo es proteger el mundo? Tu puedes tener lo que los humanos nunca pueden tener: longevidad.
Celestial cielo, dime, ¿cómo ha de ser una eternidad? Se puede llegar a lo que nosotros los seres humanos nunca pueden alcanzar: el infinito.
Poderoso sol, dime, ¿cómo se siente al ser la iluminación de los vivos? Usted tiene un regalo para todos los vivientes que nos de la gente nunca puede ofrecer: el calor.
Agua sin fin, dime, ¿cómo es ser la fuente de la vida?
Y entonces yo podría aprender que es la verdad.
Estoy escuchando..