Wednesday, July 28, 2010

Wisdom moment (2) / Momento de sabiduria (2)



EN:

A man with one watch knows what time it is; a man with two watches is never quite sure.
~Lee Segall

Even a clock that does not work is right twice a day.
~Polish Proverb

When a watch goes ill, it is not enough to move the hands; you must set the regulator. When a man does ill, it is not enough to alter his handiwork, you must regulate his heart.
~Augustus William Hare and Julius Charles Hare, Guesses at Truth, by Two Brothers, 1827

The future influences the present just as much as the past.
~Friedrich Nietzsche

The charm of history and its enigmatic lesson consist in the fact that, from age to age, nothing changes and yet everything is completely different.
~Aldous Huxley

The best way to predict your future is to create it.
~Peter Drucker

ES:

Un hombre con un reloj sabe qué hora es; un hombre con dos relojes nunca está seguro.
~ Lee Segall

Incluso un reloj que no funciona tiene razon dos veces al día.
~ Proverbio polaco

Cuando un reloj va mal, no es suficiente para mover las manos, debe establecer el regulador. Cuando un hombre hace mal, no es suficiente para alterar su obra, debe regular su corazón. Augusto
~ William Charles Hare Hare y Julius, adivina la verdad, por dos hermanos, 1827

El futuro influye en el presente tanto como el pasado.
~ Friedrich Nietzsche

El encanto de la historia y su lección enigmática consiste en el hecho de que, de siglo en siglo, no cambia nada y sin embargo todo es completamente diferente.
~ Aldous Huxley

La mejor manera de predecir el futuro es crearlo.
~ Peter Drucker

Quotes selections from:/ Selectiones de citas de:
http://www.quotegarden.com

Tuesday, July 27, 2010

If i could fly away alone / Si yo pudiera volar sola




Last night by Lunik


EN:
Last night I heard my voice from the ceiling
Last night I had another face
I didn't understand this dream's meaning
Last night I fell through the floor
And landed in a cage of lions
I stood in the middle of them all
They just stared at me in silence

Many things I'd like to know
Hard to choose which way to go
Many things I'd like to see
What you do for getting free
If I could fly away alone
Like a bird out on my own
Would I stop feeling so lost
I will never know

Last night I found a bird it was bleeding
I took him home and I saved his life
Didn't understand this dream's meaning

Many things I'd like to know
Hard to choose which way to go
Many things I'd like to see
What you do for getting free
If I could fly away alone
Like a bird out on my own
Would I stop feeling so lost
I will never know

ES:
Anoche me oyó mi voz desde el techo
Anoche tuve otra cara
Yo no entendía el significado de este sueño
Anoche me caí a través del suelo
Y aterrizó en una jaula de leones
Me paré en medio de todos ellos
Se me quedó mirando en silencio

Hay muchas cosas que me gustaría saber
Difícil elegir qué camino seguir
Hay muchas cosas que me gustaría ver
Lo que haces para liberarse
Si yo pudiera volar sola
Al igual que un pájaro a cabo por mi cuenta
¿Me dejaria de sentir tan perdida
Nunca sabré

Anoche me encontré con un pájaro que estaba sangrando
Lo llevé a casa y salve su vida
¿No entiende el significado de este sueño

Hay muchas cosas que me gustaría saber
Difícil elegir qué camino seguir
Hay muchas cosas que me gustaría ver
Lo que haces para liberarse
Si yo pudiera volar sola
Al igual que un pájaro a cabo por mi cuenta
¿Me dejaria de sentir tan perdida
Nunca sabré

Monday, July 26, 2010

Wisdom moment (1) / Momento de sabiduria (1)



EN:
Sometimes we want to believe that it is all okay but in our deep soul we know that is not and still we refuse to put an end and start all over again, we live with the hope that things will change someday the way we want. We didn’t understood that actually things do not change by themselves if we are not the ones that changes them.

Why we always search for other reasons that caused our mistakes. Always we blame others and the events. What it takes to be honest with ourselves and to accept the truth, to recognize the mistake and what we are feeling?

With time we are learning that in life there are only 3 mistakes that we have to regret: the fact that we do not appreciate what we have, the chance that we didn’t know to use it and the critics we did to our beloved.

What you believe that will happen will happen because we let them happen.

The things are not hard to do, what is hard is to motivate ourselves to do them.

(A couple of my thoughts mixed with some quotes).


ES:
A veces queremos creer que todo es bien, pero en nuestra profunda alma sabemos que no es, y aún así nos negamos a poner fin y empezar de nuevo, vivimos con la esperanza de que algún día las cosas cambiarán la manera que queremos. No hemos entendido que en realidad las cosas no cambian por sí mismos si no somos nosotos los que los cambian.

¿Por qué siempre buscar otras razones que causaron nuestros errores. Siempre culpamos a los demás y los acontecimientos. ¿Qué se necesita para ser honestos con nosotros mismos y aceptar la verdad, a reconocer el error y lo que estamos sintiendo?

Con el tiempo estamos aprendiendo que en la vida hay sólo 3 errores que hay que lamentar: el hecho de que no apreciamos lo que tenemos, la posibilidad de que no sabíamos de utilizar y la crítica que hicimos a nuestros amadados.

Qué crees que va a pasar, se va a pasar porque lo dejamos pasar.

Las cosas no son difíciles de hacer, lo difícil es motivar a nosotros mismos para hacerlas.

(Un par de mis pensamientos mezclados con algunas citas).